|
Todos Ayudando a Todos
Mientras no encontremos otra explicación, la más noble y verdadera razón de existir es ayudar a otros.
El espíritu de bondad y generosidad predomina en todos los seres humanos, estamos diseñados así por naturaleza divina.
Desde el primer día de nuestra existencia, necesitamos ayuda, de lo contrario no podemos subsistir.
Everybody helping Everybody
Until we find a better explanation, the most noble reason to exist is to help others.
The proof is our own existance, we are here because somebody was there to help us when we couldn't help ourselves.
We are born kind and generous, we are designed that way.
Unidos, podemos cambiar el futuro
A muchos niños les toca crecer en condiciones muy duras, además de pobreza, están rodeados de influencias negativas; llegan a la juventud y a menudo terminan como una estadística más.
Con su ayuda, podemos ofrecer esperanzas a algunos de estos niños. Sí es posible cambiar el futuro.
Together, we can change the future
Too many children are born and grow up in very harsh conditions, aside from poverty they are surrounded by negative influences. These kids bearely reach their teens and often become just another tragic statistic.
With your help, we can offer hope to some of these children. It is possible to change their future.
Thank you for your generosity
Agradecemos su Generosa Ayuda
--------------------------------------------------------------------------------------------
CHASE BANK DEPOSIT to account #
Depósito en CHASE BANK, cuenta #
422-2467-163
----------------------------------------------------------------------------------------------------
En forma de cheque a nombre de: Make check payable to:
Hernán Walter Catalán - Ayuda para damnificados de lluvia
Luis A. Pérez - Clases de Música o Clases de Inglés - Music or English classes
Antonio Fuentes - Fútbol o Medio Ambiente - Soccer or Helping the Environment
Por favor use la dirección incluida al final de esta página. Please use addres at the end of this page.
Su ayuda, siempre es valiosa
Su ayuda, siempre nos llega a tiempo
your help is always valuable and is always on time.
|
